30-е непрерывное чтение «Дон Кихота» вновь преображает Сиркуло де Беллас Артес де Мадрид в одном из центральных мест проведения Международного дня книги. В течение нескольких дней, роман Мигеля де Сервантеса Это звучит вслух, без перерыва, в рамках литературного марафона, сочетающего в себе традиции, участие граждан и международную известность.
В этом тридцатом издании вновь собираются вместе читатели с совершенно разными профилями — от государственных деятелей и культурных гигантов до студентов и анонимных читателей — вокруг самого знакового произведения испанской литературы. Мероприятие сохраняет свой открытый, инклюзивный и праздничный характер, укрепляя свои позиции как одно из самых узнаваемых событий в культурном календаре Мадрида, которое проходит примерно 23 апреля.
Официальное начало XXX-летнего непрерывного чтения «Дон Кихота».
Человеком, ответственным за открытие этого выпуска, был... Мексиканский писатель Гонсало Селорио БласкоОн был удостоен премии Сервантеса 2025 года. Его чтение первых отрывков из «Дон Кихота де ла Манча» знаменует собой официальное начало литературной программы, которая продлится более 40 часов без перерыва.
Торжественное открытие состоится 23 апреля. 18: 00 часовв Зале Колонн Циркуло де Беллас Артес. С этого момента фрагменты романа непрерывно переплетаются в процессе чтения, продолжаясь до полудня субботы, 25 апреля, образуя настоящий марафон голосов.
В числе первых участников, помимо Селорио, были представители самого учреждения, деятели культуры и различные представители власти. Мероприятие является частью торжественных мероприятий. Всемирный день книги, благодаря которым Мадрид ежегодно становится одним из центров испанской литературы.
С самого начала это непрерывное чтение характеризовалось как общее пространство между признанными деятелями и широкой публикойВ этом году присутствие последнего лауреата премии Сервантеса укрепляет традицию, связывающую это событие с великими именами в испанской прозе.
Участие учреждений и граждан
В 30-м ежегодном чтении «Дон Кихота» принимают участие следующие авторы: политические и культурные представители Эти чтения дополняют отрывки из произведения. В них принял участие мэр Мадрида Хосе Луис Мартинес-Альмейда, который зачитал отрывок из первой главы, посвященный характеру и поступкам дворянина Алонсо Кихано.
Помимо мэра, выступили также следующие лица: Делегат по вопросам культуры, туризма и спорта Марта Ривера де ла Крус из городского совета Мадрида присоединилась к этой инициативе, которую с 1997 года организует Клуб изящных искусств. Таким образом, муниципальное учреждение вновь поддерживает мероприятие, ставшее классикой в культурном календаре города.
Институциональное присутствие не ограничивается местным уровнем. Программа включает в себя участие следующих организаций: Члены правительства и послыа также представители национальных и международных культурных организаций. Согласно программе, среди запланированных выступающих — президент Círculo de Bellas Artes Хуан Мигель Эрнандес Леон, министр культуры Эрнест Уртасун и другие общественные деятели.
Наряду с этими голосами, чтение отводит молодежи очень важную роль. Школы и институты В течение нескольких дней они собираются вместе, чтобы читать фрагменты романа в группах, превращая мероприятие в педагогический опыт и знакомство с Сервантесом для новых поколений читателей.
Участие также открыто для анонимные читатели, специалисты из разных областей и любопытные наблюдатели те, кто запросит свою очередь. В этом году для чтения вживую зарегистрировалось более 1.300 человек, а также более трехсот участников в виртуальном формате, что отражает сохраняющуюся актуальность этой инициативы спустя три десятилетия после ее начала.
Традиция, отмечающая три десятилетия.
С 1997 года Цирк изящных искусств превратил свои помещения в общее читальное пространствогде фрагменты «Дон Кихота» сменяют друг друга без перерыва. То, что начиналось как уникальное предложение, со временем превратилось в одно из важнейших событий Дня книги в Испании.
За тридцать лет своего существования эта инициатива объединила тысячи читателей Среди выступавших были люди всех возрастов и профессий. Студенты, преподаватели, исследователи, актеры, журналисты, местные жители, случайные посетители и, конечно же, многие другие. Награды Сервантеса которые озвучили роман Сервантеса.
Формат остается верен своему первоначальному замыслу: чтение вслух и по очередиВ ходе чтения, абзац за абзацем, рассматривается роман «Дон Кихот де ла Манча». Каждый участник читает назначенный ему фрагмент и передает микрофон следующему, и этот непрерывный процесс длится более 40 часов.
Со временем это предложение стало коллективный ритуал Это событие, которое многие жители Мадрида теперь естественным образом ассоциируют с 23 апреля, служит местом встречи поколений, связывая тех, кто впервые знакомится с этим текстом, с опытными читателями, которые каждый год возвращаются, чтобы перечитать его публично.
Кроме того, Círculo de Bellas Artes укрепил социальный аспект инициативы, открыв двери для различные группы и образовательные учреждения для тех, кто находит в непрерывном чтении способ прикоснуться к классике через совместный и интерактивный опыт.
Международная известность и присутствие Института Сервантеса
Непрерывное чтение «Дон Кихота» (XXX Continuous Reading) также характеризуется выраженной международное измерениеК празднованию присоединяются около ста учреждений из 32 стран, подключаясь к мероприятию в режиме реального времени, что позволяет расширить марафон чтения за пределы Мадрида.
В число участников входят различные Места расположения Института Сервантеса Разбросанные по таким городам, как Пекин, Токио, Стамбул и Дублин, а также посольствам и культурным центрам по всему миру, эти связи позволяют голосу Дон Кихота звучать в разных часовых поясах и с разными акцентами, подчеркивая глобальный охват наследия Сервантеса.
Организация также содействует участию образовательные центры и культурные группы На открытом воздухе люди участвуют в чтении посредством записанных выступлений или прямых трансляций. Таким образом, мероприятие становится доступным для аудитории, которая не может физически присутствовать на «Круге», но находит общее пространство через интернет.
За ходом мероприятия можно следить через веб-сайт и канал YouTube Циркула изящных искусствЭто облегчает непрерывное чтение испаноязычной литературы людям в разных странах. Цифровое распространение дополняет личный опыт и расширяет сообщество слушателей и читателей.
Благодаря этому развитию, «Непрерывное чтение Дон Кихота» прочно утвердилось в качестве одного из лучших произведений. культурные отсылки, связанные с Днем книги не только в Испании, но и на международном уровне, укрепляя роль Текст Сервантеса как наследие, разделяемое миллионами испаноговорящих.
Параллельные мероприятия и новые взгляды на Дон Кихота
Наряду с непрерывным чтением, Círculo de Bellas Artes разработал дополнительное программирование который обновляет вселенную Сервантина, используя различные художественные языки и современные форматы.
Среди запланированных предложений есть одно. инсценированная лекция о Каталине де СалазарРабота жены Мигеля де Сервантеса направлена на то, чтобы пролить свет на его жизнь и предложить новые интерпретации окружения писателя. Эта деятельность сочетает в себе историческое освещение и театральное представление, чтобы приблизить биографию Сервантеса к широкой публике.
Программа также включает в себя переосмысление «Дон Кихота» в городской средеВ рамках мероприятия состоится рэп-выступление, основанное на одной из глав романа, и живое граффити-представление. Обе инициативы исследуют, как произведение можно перевести на современные художественные языки, наладив связь с молодой аудиторией и современными формами выражения.
Перформативный аспект расширяется с Звукоусиление в режиме реального времени в стиле Фоли Эти инструменты сопровождают чтение определенных отрывков, создавая звуковые ландшафты, которые усиливают восприятие на слух. Кроме того, проводятся сеансы рисования вживую, где иллюстраторы работают, пока читается текст Сервантеса, создавая диалог между изображением и текстом.
Кроме того, деятельность, связанная с размышления о психическом здоровье и идею безумия в диалоге с движением «Безумной гордости». Это предложение приглашает нас переосмыслить историческую интерпретацию образа Дон Кихота и его отношения к здравомыслию, открывая пространство для дискуссии между культурой, сообществом и психическим благополучием.
Конференции, выступления и культурная программа в Circle
Читательский марафон интегрирован в... более широкая культурная повестка дня В эти дни в рамках мероприятия будет проходить «Кружок изящных искусств» (Círculo de Bellas Artes). Среди основных событий — «Конференция Махара», организованная коллективом Locus и запланированная на пятницу, 24 апреля, в 18:00.
Эта «Конференция Маджара» предлагает интерактивный формат, позволяющий осмыслить... безумие, порожденное культурным творчеством и общинными практиками.Это напрямую связано с некоторыми тематическими осями «Дон Кихота» и с упомянутым выше движением «Безумной гордости». Это предложение находится где-то между беседой, перформансом и коллективным собранием.
В тот же вечер, в 22:00, в бильярдной комнате комплекса The Circle состоится представление. «ночью / серебряного / к»Эта инициатива, возглавляемая писательницей и поэтессой Марией Сальгадо и композитором Эдди Сирка, является частью проекта «Сова Минервы» и исследует новые способы сочетания текста, звука и сценического присутствия.
Помимо этих предложений, программа Círculo включает в себя и другие мероприятия в последующие дни. культурные мероприятия и встречиВ число этих мероприятий входят сессия "Прямой эфир" с журналисткой Мартой Гарсиа Аллер и концерт квартета Кирога в рамках серии "Камерный круг". Хотя эти мероприятия не посвящены исключительно "Дон Кихоту", они дополняют культурную атмосферу, окружающую непрерывное чтение.
При всем этом здание на улице Алькала подтверждает свой статус дом искусств"открыть", в рамках которого литература, музыка, философия и исполнительские искусства сосуществуют в течение особенно насыщенной недели для культурной жизни Мадрида.
Выставки и история Циркула изящных искусств
Одновременно с разработкой проекта «Непрерывное чтение Дон Кихота» (XXX), в рамках «Круга» несколько таких кружков остаются открытыми. выставки, посвященные истории самого здания. и его культурной траектории. Эти экспозиции позволяют посетителям дополнить чтение путешествием по истории учреждения.
Среди предложенных вариантов выставок выделяется «Дом искусств. Открыт с 1926 года», размещенный в... Номер «Гойя»Выставка рассматривает архитектурное происхождение здания, спроектированного Антонио Паласиосом, и его эволюцию как культурного центра за последнее столетие, подчеркивая роль, которую оно сыграло в художественной жизни Мадрида.
La Номер Пикассо Здесь размещена выставка «Eclosion. The Círculo de Bellas Artes in the 80s and 90s», посвященная трансформации центра в те десятилетия, когда он утвердился в качестве эталонного пространства для современного творчества и культурных дискуссий.
В свою очередь, Комната Минервы Здесь проходит коллективная акция «Сова Минервы», посвященная вопросам памяти, институтов и общественного пространства. Данное предложение перекликается с некоторыми представлениями и мероприятиями, проводимыми в дни чтения, создавая общую нить между различными программами.
Эти выставки позволяют тем, кто приходит в «Круг» на чтение «Дон Кихота», также... чтобы узнать больше об истории и роли самого здания.интеграция литературного опыта в более широкий контекст культурного и городского наследия.
«Дон Кихот на сцене: „Дон Кихот за 59 минут“» Эктора Урьена
В рамках этого 30-го издания оно также представлено как анонс предстоящих мероприятийПьеса «Дон Кихот за 59 минут» в исполнении рассказчика и актера Эктора Урьена. Это сценическая постановка в формате монолога, которая сжимает путешествие манчестерского рыцаря до менее чем часа.
Уриен строит непрерывная сюжетная линия Этот фильм ведет зрителя от момента, когда Алонсо Кихано решает стать странствующим рыцарем, до его возвращения в Ла-Манчу. На этом пути в повествование включены многие из самых известных приключений романа, рассказанные с уважением к оригинальному тексту, но пропущенные глазами зрителя XXI века.
Произведение выдержано в лёгком и комическом тоне, сохраняя при этом быстрый темп повествования Такой подход делает историю доступной даже для тех, кто еще не читал произведение целиком. Для тех, кто уже знаком с текстом, постановка предлагает иной способ пережить известные эпизоды, с неожиданным финальным поворотом, призванным удивить и тронуть зрителей.
Эта выставка предоставляет Центру изящных искусств дополнительную возможность для приблизиться к вселенной Сервантинане только посредством хорового и неторопливого чтения романа, но и посредством театрального синтеза, который Это может послужить отправной точкой для новых читателей..
В целом, программа, посвященная XXX-музею непрерывного чтения «Дон Кихота», подтверждает непреходящую актуальность произведения Сервантеса и способность Círculo de Bellas Artes предлагать разнообразные варианты: от чтения вслух, длящегося более 40 часов, до конференций, представлений, выставок и сокращенных сценических версий, — все это при поддержке широкого участия граждан и растущего международного масштаба, который год за годом поддерживает диалог между классикой и современностью.
