Да, конечно. В прошлую субботу в Барселоне мы были (я присутствовала там мысленно, но с не меньшим энтузиазмом) с Ю Несбё . Во время своего визита в «Космополис» норвежский писатель также принял участие во встрече со своими читателями , организованной в рамках конкурса на сайте издательства, выпускающего его книги в Испании.

Выражаю глубочайшую благодарность Изабель де ла Мора, чья хроника, написанная совместно с Хильдой Перес и Арасели Феррер, коллегами из Enganchados a Jo Nesbø , сделала эту статью возможной. Я разберу то, что описал Несбё, в самом непринужденном и доступном тоне читателя/писателя. И закончу кратким обзором книги «Жажда» , которую, как я и предполагал, я прочитал буквально за два дня. На этом я завершаю месяц в очень невдовском стиле. Кстати, с днем ​​рождения сегодня, маэстро ! Желаю тебе еще как минимум 57 лет!

Космополис

В субботу, 25-го числа, Йо Несбё был гостем конференции Kosmópolis вместе с Марком Пастором . Он пообщался с каталонским писателем и ответил на вопросы. Телесериал «Оккупированные» , антиутопическое произведение , автором которого он является, был одной из тем, обсуждавшихся в контексте литературы об изменении климата . Но Несбё объяснил, что этот сериал исследует страх перед вторжением более сильного врага (России) в небольшую страну (Норвегию). Ситуацию, которую невозможно понять, не зная прошлого Норвегии.

Они также обсудили «Жажду» с точки зрения писателей, посвятивших себя этому жанру. Пастор , как криминолог , использовал статистику преступности, сравнивая Норвегию (пять миллионов жителей) с Каталонией (семь миллионов). Они обнаружили, что Каталония год за годом значительно превосходила скандинавскую страну по количеству преступлений. Несбё пошутил, что это заставляет их выглядеть лучше в этих статистических данных.

С вашими читателями

Но перед конференцией Несбё провел гораздо более неформальную встречу с парой счастливчиков из числа читателей, которым удалось задать ему несколько вопросов. Вот что он им рассказал.

Гарри Хоул, другие персонажи, политическая критика и СМИ

В романах Несбё всё чаще проявляются его личные мысли и взгляды . В частности, в романе «Жажда» содержится резкая критика методов СМИ . Здесь явно отражены сенсационализм и менталитет «всё дозволено» . Это воплощено в образе журналиста, который не колеблясь рискует всем, чтобы получить сенсационный материал по ужасающему делу, находящемуся под следствием.

Политическая коррупция — ещё одна повторяющаяся тема, уже присутствовавшая в предыдущих книгах о Гарри Холе. Она мастерски воплощена в одном из тех беспринципных и безгранично амбициозных персонажей, которые вызывают одновременно отвращение и восхищение. Начальник полиции Микаэль Беллман непревзойденно справляется со своей ролью и в очередной раз безжалостно демонстрирует, на что готов пойти человек ради достижения власти.

Больше всего в Харри Холе мы ценим его сложный баланс между моральным долгом перед семьей и социальным долгом перед работой. Более того, как и в «Полиции» , он продолжает чувствовать себя счастливым, а для такого человека, как Холе, это трудно принять и сохранить. Несбё подчеркивал, что счастье его пугает , и он постоянно сомневается, как его сохранить или как долго оно продлится . Или, как известно, как долго ему понадобится, чтобы разрушить его, чтобы оно не разрушилось для него самого. И на этот раз он переживает это на собственном опыте.

Его также спросили о другом персонаже, по которому скучают читатели, — Сёс Холе , сестре Гарри . Несбё ответил, что Сёс несет на себе такой эмоциональный груз , что занимает слишком много места для Гарри, в том смысле, что это было бы слишком тяжело для них обоих . Поэтому он решил отодвинуть ее на второй план в более поздних книгах.

Он также говорил о том, что иногда не может «контролировать» эволюцию персонажей . Он рассказал о случае с одним из самых интересных персонажей, которых он создал, — Трульсом Бернтсеном , серой и жуткой обратной стороной медали, которую он и Микаэль Беллман олицетворяют. Его стремительное падение в ад в последних эпизодах могло означать только искупление. И Несбё открыто признался, что не предвидел этого поворота сюжета, но он всё же произошёл.

Макбет и снеговик

По всей видимости, экранизация «Макбета» от Hogarth Shakespeare Initiative уже насчитывает 500 страниц и до сих пор не завершена. Её показ запланирован на 2018 год. Это очень вольная адаптация пьесы Шекспира. Несбё помещает главных героев в европейский город в худший период 70-х годов . Здесь нет ни принцев, ни королей, а есть спецназ и амбициозный полицейский, претендующий на должность комиссара полиции, который вот-вот уйдет в отставку.

Он не проявил особого энтузиазма по поводу «Снеговика» . Он сказал, что не участвовал в написании сценария или кастинге . Он не видел ни одного фрагмента фильма (хотя и снялся в эпизодической роли ). А когда ему сказали, что они мало видели Майкла Фассбендера в роли Гарри Хола, он многозначительно рассмеялся и сказал, что, насколько ему известно, не стоит ожидать, что фильм будет похож на книгу . Возвращаясь к Шекспиру, он заметил, что, поскольку к его творчеству не относились с большим уважением, он поступил так же и с произведениями Барда, хотя, конечно, с некоторыми отличиями. В любом случае, увидим в октябре.

Ваш метод работы

Это включает в себя написание синопсиса на пять-шесть страниц , а затем шесть месяцев работы над исследованиями, документацией, структурированием и обеспечением ясности всего (начала и конца). К тому моменту, когда он фактически приступает к первой главе, у него уже есть сюжет и даже несколько коротких диалогов. Он использует этот метод, чтобы направлять персонажей в нужном ему направлении.

Самое главное: чтобы первая глава была идеальной, потому что иначе он может допустить ошибки во второй . И, оглядываясь назад, он помнил свои ошибки , особенно в плане связности повествования, когда его работы практически никогда не рецензировались. Теперь, с пятью редакторами, многое изменилось.

Жажда

Я ограничусь своими впечатлениями: ещё один цельный и блестящий роман . Неоднозначные ситуации, побочные сюжетные линии, концовка, которая не до конца доводит дело до конца, значительные пугающие моменты и неожиданные или удивительные события, а также мрачные сцены, которые являются визитной карточкой автора . В «Леопарде» у нас было ужасное яблоко Леопольда; здесь — леденящий душу набор железных зубов . Так что повсюду кровь. Но, возможно, чтобы компенсировать отсылку к «Макбету», есть также дань уважения Шекспиру в образе Отелло , поскольку ревность играет значительную роль в этой новой истории. И заключительная фраза… Что ж, Гарри будет ещё . Пока что.

Короче говоря, очередной гениальный ход от мастера Осло. «Ты нам нужен, Гарри», — говорит ему однажды его самый заклятый враг. И если он нужен ему, то он нужен нам ещё больше. Чтобы продолжать наслаждаться глотком «Дыры». Его литературные похмелья абсолютно незабываемы . Я их точно никогда не устаю от них.

И в заключение: Несбё, возможно, примет участие в Мадридской книжной ярмарке в следующем году . Давно пора ему вернуться на центральное плато. Я уже встречаю его с распростертыми объятиями.