Джо Несбо Фото: (c) Дебра Херфорд Браун.
Многочисленные поклонники Ю Несбё продолжают радоваться и в этом году. В апреле вышел «Макбет» , а в октябре выйдет «Наследник» ( очень вольный перевод — или, скорее, выбор издателя — оригинального названия «Сённен» , что просто означает «Сын»). Я читал его в своё время и очень рекомендую.
А в следующем году, в июле , неукротимый (потому что ему осталось только гореть) инспектор Гарри Холе возвращается в своей двенадцатой истории, «Нож» (я не осмеливаюсь переводить, потому что тогда начнутся события, но пока, в буквальном смысле, это «Нож »). Посмотрим, о чем эти две новые книги, и будем надеяться, что два других романа Несбё, «Кровь на снегу» и «Полуночное солнце» , скоро выйдут в свет.
Постоянные читатели Actualidad Literatura уже знают о моей легендарной и страстной любви к этому худощавому викингу, бывшему финансовому акуле, успешному рок-музыканту (он все лето гастролировал по фьордам своей родины) и мастеру детективного романа. Поэтому вас наверняка не удивит, что я теряю объективность, когда говорю о нем. Вот мои впечатления о том, что нас ждет и что еще предстоит.
El наследник
Книга поступит в продажу 11 октября и станет вторым самостоятельным романом после «Охотников за головами ». «Охотники за головами» были опубликованы в 2014 году , так что пришло время и ей появиться здесь. Я уже упоминал о переводе названия . Иногда забавно, как издатели решают изменить оригинальное название, которое, по мнению автора, происходит по неизвестным причинам. К тому же, до сих пор они всегда уважали оригинальные названия Несбё. В любом случае…
О чем это
Главный герой — Сонни Лофтус . Ему за тридцать, и последние двенадцать лет своей жизни он провел в тюрьме за преступления, которых не совершал . Он пристрастился к героину с тех пор, как его отец покончил жизнь самоубийством , чтобы не быть разоблаченным как коррумпированный полицейский. Сонни попал в неприятности и оказался в тюрьме.
Там он становится своего рода гуру или исповедником для других заключенных, но также находится в центре внимания многих: чиновников и начальника тюрьмы, полиции, адвокатов… И все они хотят, чтобы он остался в тюрьме. И прежде всего, он — самый влиятельный криминальный авторитет в Осло.
Но однажды один из заключенных рассказывает Сонни нечто важное о смерти его отца. Сонни решает , что должен сбежать во что бы то ни стало. И ему это удается в одном из тех, казалось бы, невозможных эпизодов, которые являются визитной карточкой Несбё. После этого им овладевает жажда мести , он стремится к ней любой ценой, от криминального мира до высших эшелонов полиции, одновременно расследуя, что же на самом деле произошло. Но и его тоже преследуют. По пути он встречает Симона Кефаса , опытного полицейского, который тоже знает правду о Сонни, и молодую женщину , которая ему поможет.
Что я нашел
У самых преданных и верных читателей всегда возникает некоторое сомнение, когда автор, добившийся колоссального успеха с серией, посвященной определенному персонажу, решает сменить направление и попробовать свои силы в других историях. Именно это происходит с Несбё . Его «Харри Холе» — настолько грандиозное и совершенное творение , что оно уже превзошло своего предшественника и затмевает (и, вероятно, будет продолжать затмевать, нравится это Несбё или нет) все остальное, что он напишет.
Это произошло с «Охотниками за головами» (переход к повествованию от первого лица, оригинальная и уникальная история, совершенно другой главный герой...). И это снова случилось с «Макбетом» , который разделил своих поклонников на противоречивые мнения. Это понятно. Но, конечно, Макбет есть Макбет, и Несбё не придумал ничего нового; он просто рассказал историю по-своему. Вероятно, это повторится и с «Наследником» , и с еще не опубликованными рассказами, которые намного короче и сильно отличаются от тех, что повествуют о хаотичном норвежском полицейском.
Могу лишь сказать, что мне очень понравился «Наследник» , так же как и «Охотники за головами» , «Кровь на снегу » и «Полуночное солнце». Я считаю, что это еще одна великолепная история в фирменном стиле Несбё , с ее неожиданными поворотами сюжета, человечностью персонажей, замысловатостью повествования и глубоким романтизмом , лежащим в основе всего. Да, Гарри здесь нет, но он и не нужен . Есть жизнь за его пределами, есть другие истории. И они достойны внимания, потому что их написал Несбё.
Более того, и, скромно говоря с точки зрения писателя , иногда нам нужно переключиться, представить себе новых существ и создать новые миры. Но также верно и то, что мы не всегда можем угодить всем, и мы можем разочаровать . Суть в том, что мы это принимаем. И эти признанные авторы более чем приняли это. Я, безусловно, понимаю это в случае с этим джентльменом.
Нож
Но ладно, не стоит волноваться. Да, он вернулся, наша самая ужасная зависимость, наш собственный Jim Beam: Гарри . И это будет с этим Ножом . Хотя, если они сделают то же самое, что и с предыдущим, возможно, название будет «Край» , «Разрез » или «Бритва».
Да, именно так. В июле прошлого года издательство Nesbø объявило о выходе двенадцатого романа о Гарри Холе 11 июля 2019 года. Судя по всему, он начинается с того, что Гарри просыпается с ужасным похмельем, а его руки и одежда покрыты кровью . Все готово для хаоса, хотя, зная Хола, неудивительно, что он попал в самую ужасную ситуацию. Вопрос в том, как далеко Nesbø (снова) зайдет после того, как подверг этого персонажа стольким испытаниям.
Дело в том, что в романе также вернется старый и смертельно опасный враг Гарри . Кажется невероятным, что у него вообще остались хоть какие-то враги после всего, с чем он уже столкнулся. Но этот дьявольский и извращенный ум, который отличает Несбё, несомненно, продолжит творить с ним худшее. Хотя, как знают те из нас, кто обожает этого безнадежно порочного полицейского, его самым темным противником всегда будет он сам.
Итак ...
Не о чем беспокоиться, кроме как подождать и продолжить читать «Несбё» . Без оговорок, без страха разочарования, без предвзятости. Кроме того, это лучший способ сформировать более обоснованное мнение.