Голоса из Чернобыля
«Голоса из Чернобыля» — или «Чернобыльская молитва» , оригинальное русское название — это эссе в стиле коллажа, написанное белорусской журналисткой, писательницей и лауреатом Нобелевской премии по литературе Светланой Алексиевич. Впервые произведение было опубликовано в 1997 году издательством «Остожье». В 2006 году оно было переведено и опубликовано на испанском языке издательством Debate.
Это одна из немногих книг автора, переведенных на испанский язык до того, как она получила Нобелевскую премию в 2015 году. Ранее, в 2005 году, книга «Голоса из Чернобыля» была удостоена премии Национального круга книжных критиков США как лучшая научно-популярная книга общего интереса в английском издании.
Краткое содержание Голоса из Чернобыля
Хроника будущего
Светлана Алексиевич написала текст, рассказанный от лица множества персонажей. Повествование автора относится к не поддающемуся классификации жанру, поскольку сочетает в себе репортаж, интервью, воображение и реальность, чтобы осмыслить одно из самых катастрофических событий в истории человечества: Чернобыльскую трагедию . Об этом много говорилось, особенно учеными.
Политики тоже внесли свой вклад, но первые говорили об уравнениях и цифрах, а вторые повторяли заранее заготовленные фразы, чтобы успокоить обстановку и скрыть зло, развязанное в обычный день на Припятской АЭС в Украине. Светлана Алексиевич рассказывает об опыте выживших, их семей и близких.
26 апреля 1986 г., Припятский район, Советская Украина.
В тот день произошло нечто, что изменило ход ядерной гонки во всем мире. Хотя многие страны были далеки от ужасов, пережитых в Припяти, весь мир был охвачен паникой и разрушительными последствиями для жертв. « Голоса из Чернобыля» — это не роман о том, что рассказывалось тысячу раз, а скорее рассказ о пережитом опыте.
В своей книге автор собрала новостные сообщения, газетные вырезки, статьи и результаты расследований, которые пытаются объяснить, что произошло 26 апреля 1986 года в 1:23:58 утра. В этот момент серия взрывов разрушила реактор, к чему не были готовы даже эксперты. Такая катастрофа была невозможна, по крайней мере, так им говорили.
Голоса несчастья
С самых первых страниц становится ясно, что трагедия будет рассказана с другой, более личной точки зрения. Это сборник свидетельств людей, которые были прямо или косвенно причастны к событиям, произошедшим в Припяти. Документ включает рассказы детей, крестьян, политиков, ученых, домохозяек и солдат.
Через эти истории Светлана Алексиевич ясно показывает, что каждое свидетельство имеет значение. «Голоса из Чернобыля» — это тяжелая и сложная для чтения книга, поскольку ее повествования способны заставить содрогнуться даже самого стойкого читателя. Многие читатели отмечали, что им было трудно дочитать книгу не потому, что она не стоит того, а потому, что ее содержание совершенно душераздирающее.
Любопытная форма черного юмора
Иногда, когда боль слишком долго не проходит в сердце, легко обратиться к иронии и сарказму. Именно это происходит с некоторыми персонажами в книге «Голоса из Чернобыля» , которые демонстрируют острый, мрачный юмор, способный заставить вас смеяться и плакать в равной мере. Кроме того, эта книга дает возможность узнать о последствиях радиации.
Другие информативные элементы « Голосов из Чернобыля» касаются культуры самого Припяти, а также её традиций и суеверий. Сам материал рассказывает о том, какой была жизнь в этом украинском городе до, во время и после катастрофы. Также присутствуют явные отсылки к моральной философии, связанной со смертью, и к способности человека адаптироваться и выживать.
Сила любви
Может показаться неуместным говорить о любви в обстановке, полной разрушения, но именно из-за боли чувство возникает с большей силой. Эта любовь проявляется во многом, что можно увидеть в отношениях между матерью и ее ребенком, молодоженами или фермером и его землей.
Очевидно, что «Голоса из Чернобыля» рассказывают трагедию, но делают это с необходимой дозой человечности, любви, надежды и юмора. В истории есть подробности о карантинных зонах, последствиях радиации , а также другие интересные и душераздирающие детали об одежде, оборудовании и исследовательских материалах, используемых на станции.
Об авторе
Светлана Александровна Алексиевич родилась 31 мая 1948 года в селе Станислав (ныне Ивано-Франковск) социалистической Украины. Позже она выросла в Белорусской Социалистической Республике . С 1967 года изучала журналистику в Минском университете. После окончания университета переехала в город Бярозу Брестской области.
Там она работала сотрудницей газеты. Также она занималась волонтерской деятельностью в нескольких местных школах, преподавая историю и немецкий язык. Большую часть этого времени она разрывалась между желанием продолжить преподавание, профессией своих родителей, и журналистикой, которую выбрала сама. В конце концов, она начала работать репортером в газете в Наровле, в Гомельской области.
Однако литературное вдохновение автор черпала гораздо раньше, еще в школьные годы, когда писала стихи и статьи для научного журнала . В то время она также сотрудничала с издательством «Неман» в Минске , где ей удалось опубликовать свои первые произведения, включая рассказы, доклады и короткие истории.
Другие книги Светланы Алексиевич
- У войны не женское лицо — У войны не женское лицо (1985);
- Размещение видео (это не тот случай - Последние свидетели. Дети Второй мировой войны (1985);
- Цинковые мальики - Цинковые мальчики. Советские голоса из войны в Афганистане (1989);
- Зачарованные смертью - Очарованный смертью (1994);
- Подержанный - Конец «гомо советикус»»(2013).