Восьмой по счету Фестиваль латиноамериканской литературы (FHL) стартовал в Лос-Льянос-де-Аридане. Мероприятие, которое продлится до 3 октября, ставит Перу в центр своей программы и превращает Ла-Пальму в место встречи авторов, читателей и деятелей культуры из Испании и Латинской Америки. Организаторы ожидают собрать около 40 писателей, журналистов, исследователей и представителей культурной сферы — цифра, отражающая растущую значимость фестиваля с годами.
В ходе официальной презентации, на которой присутствовали представители муниципалитета, острова и организаторы фестиваля , был подчеркнут международный масштаб мероприятия. Фестиваль стремится стать ведущим событием в области испанской литературы. В мероприятии, посвященном ключевым особенностям фестиваля этого года, приняли участие мэр Лос-Льянос-де-Аридане Хавьер Льямас, советник по культуре Марлен Гонсалес, президент совета острова Ла-Пальма Серхио Родригес, советник по культуре Мириам Перестело, исполнительный президент Литературного фестиваля Ла-Пальмы Х. Х. Армас Марсело и директор фестиваля Николас Мелини. Присутствие Перу в качестве страны-гостя означает участие более двадцати перуанских писателей разных поколений.
Программа, центральной темой которой является Перу.
Директор фестиваля Николас Мелини представил программу, посвященную современной перуанской литературе и ее диалогу с некоторыми ключевыми фигурами литературной традиции страны. В течение фестиваля будут проводиться мероприятия и торжества в честь таких авторов, как Марио Варгас Льоса, Альфредо Брайс Эченике, Хулио Рамон Рибейро, Бланка Варела, Сесар Вальехо, Хосе Мария Аргедас и Инка Гарсиласо де ла Вега. Изучение перуанской классики сочетается с присутствием современных голосов, создавая мост между разными поколениями писателей.
Одним из самых ожидаемых моментов стала церемония открытия, посвященная столетию со дня рождения Бланки Варелы . Писательница Эльза Лопес и актриса Ирма Корреа дали сольный концерт в сопровождении виолончели Кэри Розы Вароны, а в программу дня также вошло музыкальное выступление Луиса Мореры. Таким образом, организаторы стремились объединить традиции Ла-Пальмы и Перу посредством музыки и поэзии.
В день открытия также приняли участие перуанские писатели Алонсо Куэто, Густаво Фаверон и Карина Пачеко Медрано , которые вместе с Джей Джей Армасом Марсело приняли участие в мероприятии «Добро пожаловать на остров Ла-Пальма». В последующие дни программа включала в себя лекции, панельные дискуссии, чтения, книжные клубы, презентации и автограф-сессии.
Мероприятия для студентов, молодежи и детей
Открытый характер фестиваля отражен в программе, которая выходит за рамки встреч с авторами . Организаторы разработали специальные мероприятия для школ, молодежи и детей, направленные на знакомство новых читателей с литературой. Марлен Гонсалес, советник по культуре Лос-Льянос-де-Аридане, и Мириам Перестело, советник по культуре островного совета, подчеркнули этот подход, основанный на участии, который превращает муниципалитет в центр культурного обмена.
Более 900 учащихся, от первого года обучения в средней школе (ESO) до второго года обучения в старшей средней школе (Bachillerato), приняли участие в десяти мероприятиях, запланированных для молодежи . Учащиеся приехали из Лос-Льянос-де-Аридане и других муниципалитетов на Ла-Пальме и получили возможность напрямую пообщаться с писателями и профессионалами в этой области. Среди наиболее примечательных мероприятий — сеансы рассказывания историй с участием перуанских писательниц Кати Адауи и Патрисии дель Рио Лабарте , предназначенные для детей от 7 до 9 лет.
Для старшеклассников Луис Эрнан Кастаньеда и Иван Тайс провели мастер-класс о профессиях ютубера, подкастера и литературного блогера. Присутствие перуанских авторов также распространилось на средние школы, где обсуждались такие темы, как роль производителей пальм в литературных произведениях, журналистская профессия и литературный перевод. В средней школе имени Хосе Марии Переса Пулидо Эльза Лопес и Мария дель Мар Родригес Перес обсуждали образ производителей пальм в литературе ; в средней школе имени Эусебио Баррето Мария Хосе Каро, Луис Франсиско Паломино и Карлос Давалос говорили о журналистике и делились историями из жизни.
В центре внимания на площади Испании был перевод литературных произведений, модераторами которого выступили Тереза Руис Росас и Моника Згустова, а модератором — Франческа Денегри. Тем временем Сабас Мартин, Хорхе Эдуардо Бенавидес и Давид Тоскана посетили школу Саграда Фамилия де Назарет, чтобы обсудить жизнь и творческий процесс писателя . Молодежная программа завершилась вторым чтением рассказов и встречей с юными читателями, в которой приняли участие Хуан Бонилья, Луис Эрнан Кастаньеда, Херемиас Гамбоа и Моника Згустова, модератором которой выступила Тина Суарес Рохас.
Варгас Льоса под политическим и интеллектуальным пристальным вниманием.
Еще одним ярким событием этого года стала дискуссия под названием «Марио Варгас Льоса как политик », в которой приняли участие бывший премьер-министр Франции Мануэль Вальс и бывший президент Канарских островов Фернандо Фернандес Мартин, модератором которой выступил Джей Джей Армас Марсело. В ходе дискуссии обсуждалась политическая и интеллектуальная траектория перуанского писателя и, в частности, эволюция его взглядов на протяжении десятилетий, анализировались посвящения и наследие Марио Варгаса Льосы.
Мануэль Вальс отверг интерпретацию этой траектории как простого перехода от юношеского коммунизма к крайне правым. По его мнению, в политической мысли Варгаса Льосы есть определенная последовательность , хотя его позиции также можно понимать как реакцию на то, что он считал деградацией публичных дебатов. Бывший премьер-министр Франции поместил этот вопрос в более широкий контекст и предупредил о сложности выработки позиции перед лицом противостояния крайностей — дилеммы, которая, по его словам, возникает как в Южной Америке, так и в Европе.
Фернандо Фернандес, со своей стороны, провел различие между последовательностью писателя и его политической карьерой. Он считал Варгаса Льосу политиком, «полным ошибок», начиная с его решения баллотироваться на пост президента Перу, хотя и утверждал, что существует четкая связь между его мыслями и литературным произведением, отмеченным социальными и политическими темами. Бывший президент Канарских островов привел в пример некоторые романы автора, чтобы подчеркнуть его критический взгляд на перуанскую реальность и подход к таким проблемам, как коррупция, бедность, отсутствие культуры и терроризм.
Организационная и институциональная поддержка
8-й Испано-американский литературный фестиваль организован Орденом Гальдоса острова Ла-Пальма при поддержке городского совета Лос-Льянос-де-Аридане, совета острова Ла-Пальма, правительства Канарских островов, Испанского агентства по международному развитию и сотрудничеству (AECID) и Института Сервантеса, а также других культурных организаций. Эта совместная поддержка позволяет фестивалю проводиться из года в год и объединять на Ла-Пальме писателей и профессионалов из разных стран и поколений.
Мэр Лос-Льянос-де-Аридане Хавьер Льямас подчеркнул значимость Фестиваля латиноамериканской литературы (FHL) для культурной программы муниципалитета и его способность представлять город Латинской Америке. Он отметил, что фестиваль выносит литературу на улицы и площади , превращая общественные пространства в места встреч писателей. Президент Совета острова Ла-Пальма Серхио Родригес подчеркнул международный характер мероприятия и его роль в укреплении позиций Ла-Пальмы как моста между Канарскими островами, Испанией и Латинской Америкой.
Серхио Родригес, вспомнивший о своей связи с литературой благодаря изучению филологии, подтвердил поддержку фестиваля со стороны островного учреждения и назвал его проявлением стойкости и приверженности культуре, что особенно важно для острова. Он также отметил участие молодежи в лекциях и мастер-классах, что является одной из отличительных особенностей этого фестиваля. Джей Джей Армас Марсело, исполнительный президент FHL, подтвердил историю фестиваля и его миссию по превращению Лос-Льянос-де-Аридане в ведущую площадку для испаноязычной литературы.
Программа продолжится новыми дискуссиями, такими как беседа между Джакомо Ронкальоло и Рикардо Эрнандесом Браво о романах и музыке, а также коллоквиумами «Женский образ: писатели и сценаристы» и «Великий перуанский роман». Мероприятия среды завершатся Большим концертом Эльзы Лопес , посвященным Сесару Вальехо, с участием Рикардо Эрнандеса Браво, Эльзы Лопес, Джованны Поллароло, Алонсо Руиса Росаса и Тины Суарес Рохас. Выбрав Перу в качестве центральной темы и представив широкий круг авторов, FHL подтверждает свою приверженность развитию культурных связей между Испанией и Латинской Америкой, базируясь на острове Ла-Пальма.
Восьмой по счету фестиваль объединяет в себе дань уважения великим именам перуанской литературы, встречи с новыми голосами, образовательные мероприятия и дискуссии о политическом и интеллектуальном наследии Варгаса Льосы. Отклик публики, в котором приняли участие сотни студентов, и поддержка канарских и национальных учреждений подтверждают, что Испано-американский литературный фестиваль остается хорошо зарекомендовавшим себя мероприятием, открытым для всех желающих в Лос-Льянос-де-Аридане.
