В небольшом уголке галисийского побережья, где море и дождь задают ритм повседневной жизни, Арантса Портабалес возвращается к преступлениям Лоэйру с твоим новым черный роман«Убийство на мельнице священника». Автор снова переносит действие в этот вымышленный город, напрямую связанный с Лоирой (Марин, Понтеведра), местом ее детства и самых ярких воспоминаний из ее сентиментальной биографии.
Произведение искусства установлено в самом сердце так называемой «глубокой Галисии», чтобы раскрыть свой потенциал. Жестокая интрига, связанная с резней, произошедшей в 1984 году.преступление, замалчиваемое и связанное с историческая памятьУбийца, который жив спустя четыре десятилетия. Портабалес называет этот роман своим самым зрелым и технически совершенным произведением, шагом вперед в его творческом проекте, действие которого разворачивается в Лоэйру.
Преступление в Молино-дель-Кура, оставившее глубокий след в душе всего города.
Сюжет романа «Убийство на мельнице священника» начинается в ночь... 1984 год, когда в Лоэйру произошла жестокая резня. Это сотрясает основы города. Пока соседи оплакивают смерть девятилетней Берты, почти никто не замечает того, что одновременно происходит в старой мельнице, принадлежащей священнику, — пространстве, полном теней и тайн.
Место действия, мельница священника, становится символическим центром романа: Уединенное место, где совершается насилие и одновременно навязывается молчание.В «Портабалесе» вокруг этого здания создается гнетущая атмосфера, в которой каждый камень и каждый уголок, кажется, хранят частичку истины, на которую люди предпочитают не смотреть напрямую.
Одна из жертв той ночи до сих пор испытывает сильные душевные травмы: Альба Мариньо, которая выжила с огромным физическим шрамом и душевной пустотой. Заполнить пустоту невозможно. С детства ее память представляла собой опустошенный пейзаж, неспособный упорядочить события, окружавшие трагедию, и обрекающий ее на настоящее, терзаемое смутным страхом и неполными воспоминаниями.
На протяжении сорока лет Лоэйро тащит нераскрытое преступление и сообщество, которое знает больше, чем признает.В этот период дело постепенно превращается в обыденность, но остается подобной скрытой ране, находящейся где-то между суеверием, слухами и коллективной виной.
Альба Мариньо: возвращение в Лоэйру и борьба с забвением
Спустя десятилетия после той ночи жизнь Альбы Мариньо, кажется, застряла в настоящем без ориентиров, пока по телевидению не показали репортаж о Лоэйро. Это пробуждает древний страх, который так и не исчез полностью.Влияние СМИ послужило толчком к принятию ею радикального решения в возрасте пятидесяти лет.
Альба делает выбор вернуться в прибрежный город, чтобы столкнуться с тем, чего он не помнит.Даже осознавая, что это возвращение открывает ей прошлое, полное пробелов, и сообщество, которое научилось жить в молчании, она понимает, что речь идёт не просто о восстановлении утраченных изображений, а о том, чтобы дать название насилию, которое оставило след в её детстве.
Его личные исследования тесно переплетены с почти терапевтическим процессом: восстановление своей идентичности из пробелов в памятиШрам на его голове перестаёт быть просто физическим признаком и становится метафорой психического состояния, опустошённого травмой и упущениями, вызванными окружающей средой.
По пути Альба понимает, что страх, который она носит в себе, — это не только её страх, но и страх, который... Оно также принадлежит народу, который предпочел хранить молчание.Каждый разговор, каждый отведённый взгляд и каждая крупица информации, которую ему удаётся выведать, показывают, что Лоэйро скрывал нечто слишком неприятное, чтобы выносить это на всеобщее обозрение.
Ирия Сантаклара и сестры Фрейомил: союзницы и тени в Лоэйро.
В решении такого сложного дела Альба не одна. Она пользуется поддержкой... Синда по прозвищу «Гестапо», Сесар Араужо и исследователь Ирия СантаклараВозвращается детектив, сыгравший главную роль в предыдущей части серии «Преступления Лоэйро», «Убийство в розовом доме». Автор снова доверяет этому персонажу руководство полицейским расследованием.
Ирия с профессионализмом и доступностью, как внутри, так и за пределами этого замкнутого сообщества, погружается в паутину тайн города. Его присутствие позволяет связать новое дело с предыдущей историей. Роман Портабалеса выдержан в стиле классического нуара, но с сильным эмоциональным подтекстом.
В центре подозрений находятся... зловещие сестры Фрейомиль, внучки священника и почти призрачные фигуры В жизни Лоэйро. Запертые, одетые в траур и отгороженные от мира, эти женщины олицетворяют самую мрачную сторону города: старые обиды, моральную жесткость и понимание жизни, отмеченное чувством вины и подавлением.
Порталес описал Фрейомил как Очень в духе Лорки: женщины, оказавшиеся в ловушке враждебной среды и собственных решений.Центральное место в этих историях занимает также фигура другой Берты, племянницы, смерть которой так и не была до конца объяснена, что добавляет еще больше загадок и усиливает ощущение того, что насилие передается из поколения в поколение.
Насилие в отношении женщин и критика структуры города.
Действие фильма «Убийство на мельнице священника» происходит в местности, которая в реальной жизни... Для Портабелса это практически естественный тематический парк.Луара с её рекой, морем, чистым пляжем и зелёными горами, которые мы в детстве рисовали цветными карандашами. Однако эта, казалось бы, идиллическая обстановка резко контрастирует с суровостью повествования.
Автор подчеркивает, что она сталкивается с... Очень жестокий роман, не только в физическом, но и в структурном плане по отношению к женщинам.Сам город нависает над ними, влияя на их решения, ограничивая их свободу и порой подталкивая к крайним мерам. Лоэйро выступает почти как ещё один персонаж, социальный организм, который душит и контролирует.
Такие персонажи, как Альба, Ирия Сантаклара или сёстры Фрейомил, демонстрируют разные стороны этой личности. Коллективное давление, оказываемое на женщин в замкнутых сельских условиях.Роман не только фокусируется на раскрытии преступления, но и исследует, как общество выступает в роли молчаливого судьи, наказывая тех, кто отклоняется от нормы или осмеливается ставить под сомнение установленный порядок.
Портабалес не оправдывает убийц в своих рассказах, но признает, что пытается это сделать. чтобы понять их, а также чтобы читатель понял, откуда берется это насилие.Основная идея заключается в том, что иногда жизнь становится настолько сложной и болезненной, что некоторые люди видят выход только в спирали агрессии, — подход, который добавляет нюансов к типичной схеме «виновник и жертва».
Сага о преступлениях в Лоэйро и место «Убийства на мельнице священника».
Новый роман является частью вселенной... Сериал «Преступления Лоэйро», начавшийся с эпизода «Убийство в розовом доме».Хотя в издательской терминологии это называют трилогией, Портабалес предпочитает называть это сагой, поскольку каждый том является самостоятельным произведением и может читаться независимо, без необходимости следовать строгому порядку.
Во второй книге, действие которой происходит в Лоэйро, автор считает, что довел преступные способности людей до крайности.Она даже шутит, что уже убила больше людей, чем может вместить небольшая деревня. Несмотря на это, она настаивает, что именно в таких местах она чувствует себя наиболее комфортно и уверенно, потому что ей нравится ходить по одной земле со своими персонажами.
После «Убийства на мельнице священника» автор планирует опубликовать еще одну книгу. третий криминальный роман, действие которого происходит в той же вселенной.Позже он перешёл к более камерным произведениям, отойдя от криминальной тематики. Таким образом, Лоэйро утвердился как целостный литературный мир со своей собственной мифологией преступлений и повторяющимися персонажами.
Этот масштабный проект укрепляет позиции Portabales. один из самых узнаваемых авторов в галисийской и испанской детективной литературе, одной ногой опираясь на традиции жанра, а другой — на исследование социальных проблем, таких как память, бремя прошлого и гендерное неравенство в сельской местности.
Творческий процесс без сценария и на двух языках.
Метод работы Аранцы Портабалес отличается от более структурированных подходов. Она сама объясняет, что за романом «Убийство на мельнице священника» стоит... Подробный сценарий или классический план отсутствуют.Он начинает с конца, с того момента, который наиболее четко у него в голове, и оттуда плетет повествование, пока не приходит к этому заключению.
Автор шутит, что у нее натренированная память... противник налоговой проверки Это позволяет ему запоминать, кто кого убил и почему, точно так же, как когда-то он мог наизусть выучить закон о НДС. Такая умственная дисциплина позволяет ему справляться со сложными сюжетами, не полагаясь на исчерпывающие планы.
Кроме того, Портабалес пишет свои романы как на английском, так и на английском языке. Испанский, как и галисийский, роман на двух языках, и он сам себя не переводит.Для неё история одна и та же, но каждый язык придаёт ей своё неповторимое звучание, особый нюанс в голосах персонажей и ритме фраз, что подчёркивает подлинность галисийской обстановки.
Она хотела бы внедрить эту модель на большем количестве языков и признается, что чувствует себя... грусть от утраты баскского языка, на котором он свободно говорил. прежде чем окончательно переехать в Галисию. Хотя он по-прежнему понимает этот язык, он признает, что ему уже не так легко выражать свои мысли на нем, и это его лично и литературно тяготит.
Новый этап в жизни: от правления ксунты до зарабатывания на жизнь писательством.
«Убийство на мельнице священника» — это также первая книга, опубликованная издательством Portabales. после того, как она запросила отпуск со своей должности государственного служащего в правительстве Галисии.До этого она занимала должность заместителя генерального директора в регионе, где осуществлялась работа по оказанию помощи, — должность с большой ответственностью, которая сочеталась с ее литературным талантом.
Решение временно покинуть администрацию было для нее необходимым, даже рискованным шагом, но она приняла его как должное. Привилегия: иметь возможность зарабатывать на жизнь писательством.Он понимает литературу, как и общественную деятельность, как призвание служить другим, в данном случае — посредством рассказываемых им историй и вопросов, которые он задает читателю.
Этот новый профессиональный этап совпадает с моментом, когда она сама себя чувствует. более безопасный с технической и стилистической точки зренияОна утверждает, что абсолютно уверена в том, что «Убийство на мельнице священника» — её лучший детективный роман на сегодняшний день, и объясняет это зрелостью, которую она приобрела от книги к книге.
Исходя из этого чувства большей уверенности, Портабалес также размышляет о Как люди реагируют, когда жизнь принимает неожиданный оборот.Он утверждает, что не только в трудные времена ты видишь, кто рядом, но особенно когда у кого-то всё хорошо и он по-настоящему счастлив; именно тогда, по его словам, проявляется истинное измерение любви и настоящей поддержки.
Этим новым делом в Лоэйро писатель укрепляет литературное пространство, в котором смешиваются криминал, память и социальная критика, и демонстрирует, что Некоторые из самых ожесточенных и масштабных конфликтов могут быть сосредоточены в небольшом прибрежном городке.чувство вины, молчание, насилие и трудности, связанные с необходимостью взглянуть в лицо прошлому, которое скрывалось слишком много лет.
