«Сегодня вечером я могу написать самые печальные стихи ». Так начинается, пожалуй, самое часто декламируемое и известное стихотворение великого Неруды. Это стихотворение номер XX из его произведения «Двадцать любовных стихотворений и песня отчаяния » . Хотя, если подумать, возможно, это то, которое начинается словами: «Мне нравится, когда ты молчишь, потому что ты кажешься отсутствующим…» Но Неруда известен не только этими стихами, но и многим другим.
Сегодня мы вспоминаем Пабло Неруду , потому что, чтобы почтить память одного из величайших поэтов, которых когда-либо породила литература, не стоит ждать каких-либо юбилеев. Надеюсь, вам понравится читать эту статью так же, как мне понравилось её писать.
Чилиец по рождению
Он родился в Чили, но его творчество имеет международное значение , и его имя известно во всем мире. Он родился 12 июля — год не имеет значения — и это было не то имя, которым он подписывал свои великие работы. Его настоящее имя — Рикардо Элиесер Нефтали Рейес Басоальто.
Пабло любил Чили ; он любил свою страну так же сильно, как и страна любила его. Достаточно взглянуть на его произведения «Признаюсь, я жил» или «Вдоль берегов мира», чтобы понять эту страсть к родине.
Он любил женщин, как и любой хороший поэт, но той, кто чаще всего появляется в его стихах, и, я полагаю, той, которая дольше всего оставалась в его мыслях, была Матильда Уррутия , его жена.
Ещё два примечательных факта, которые я упомяну лишь вскользь, потому что поэты не должны быть известны только своими наградами, по крайней мере, таково моё скромное мнение: он получил Нобелевскую премию по литературе в 1971 году и почётную докторскую степень Оксфордского университета.
Поэт и оратор
Трудно выбрать всего одно или два стихотворения Неруды в качестве примеров, но, несомненно, еще труднее избежать обычной ловушки, выбирая два его самых известных стихотворения , которые, на мой взгляд, являются самыми прекрасными…
Первое из уст самого Неруды, второе я оставляю вам в письменном виде, чтобы каждый мог прочитать его, когда захочет, и порадовать своим голосом столько раз, сколько необходимо.
ПОЭМА XV
Ты мне нравишься, когда ты молчишь, потому что тебя нет,
и ты слышишь меня издалека, и мой голос не трогает тебя.
Кажется, твои глаза полетели
и кажется, что поцелуй закрывает рот.Как все наполнено моей душой
Вы выходите из вещей, полные моей души.
Мечта бабочка, ты похожа на мою душу,
а ты похож на слово меланхолия.Ты мне нравишься, когда ты молчишь, а ты как бы отстранен.
А ты как жалуешься, колыбельная бабочка.
И слышишь меня издалека, и мой голос не доходит до тебя:
Позвольте мне замолчать вашим молчанием.Позвольте мне также поговорить с вами с вашим молчанием
ясен как лампа, прост как кольцо.
Вы подобны ночи, безмолвны и созвездны.
Твое молчание исходит от звезд, так далеко и просто.Ты мне нравишься, когда ты молчишь, потому что тебя нет.
Далеко и болезненно, как будто ты умер.
Одно слово, достаточно улыбки.
И я рад, рад, что это неправда.