Театр Реал готовится к одному из главных событий сезона – возвращению Проданная невеста Бедржиха СметаныКомическая опера, занимающая основополагающее место в европейской музыкальной истории, которая, несмотря на свою значимость, редко исполнялась в Испании. Спустя более чем столетие после первого показа на сцене Мадридского оперного театра, произведение возвращается в новую постановку, сочетающую традиции, юмор и очень современный визуальный подход.
С 14 по 30 апреля посетить мероприятие сможет любой желающий. 10 функций Эта культовая чешская национальная опера представлена в постановке, стремящейся к доступному, динамичному и светлому звучанию. Проект объединяет высококлассную творческую команду, двойной международный состав исполнителей и значительный спектр параллельных мероприятий, призванных контекстуализировать произведение и сделать его доступным для всех типов аудитории.
Долгожданное возвращение на сцену Театра Реал
История Невеста продана в Мадриде Эта опера столь же значима, сколь и редка. Премьера состоялась в Театре Реал 6 марта 1924 года в исполнении чешской труппы, гастролировавшей по Испании. После этого она больше не ставилась на той же сцене и вернулась в столицу только в 1973 году, дважды в Театре де ла Сарсуэла.
Этой новой постановкой мадридский Колизей закрывает своего рода главу угла. исторический долг чешскому репертуару...возвращаясь к произведению, которое, по мнению многих в самом театре, следует ставить чаще. Более того, художественное руководство подчеркивает, что это одно из тех произведений, которое даже для тех, кто с ним не знаком, сразу же захватывает и доставляет удовольствие с первого прослушивания.
Постановка также рассматривается в европейском контексте, поскольку она представляет собой международное совместное производство Вместе с Национальной оперой Лиона, Кёльнской оперой и Королевским театром Ла-Монне в Брюсселе. После показа в Мадриде постановка отправится на эти площадки, укрепляя свое международное присутствие и утверждая свои позиции в качестве крупного игрока на европейской оперной сцене.
Значение этого возвращения выходит за рамки отдельных эпизодов, произошедших за 102 года с момента последнего показа в Театре Реал. Речь идёт о возрождении произведения, имеющего решающее значение для понимания того, как формировалась [театральная традиция]. Чешская культурная идентичность в XIX веке и для того, чтобы подчеркнуть его драматическую и музыкальную значимость для современной аудитории.
Произведение, проложившее путь чешской национальной опере.
Произведение Бедржиха Сметаны, написанное в период культурного подъема в Центральной Европе XIX века. Проданная невеста Считается, что именно это произведение положило начало тому, что известно как «чешская национальная опера». Композитор, глубоко вовлеченный в политическую и культурную жизнь своей страны, сознательно стремился к лирическому языку, связанному с языком, фольклором и традициями Богемии.
Произведение было впервые исполнено в 1866 году как своего рода оперетта с разговорными партиями, но Сметана переработал материал и в 1870 году предложил окончательную версию, структурированную как опера без разговорных диалогов. Из семи написанных им опер именно эта достигла наибольшего успеха. большая популярность и международный охватдо такой степени, что стал символом чешской музыки наряду с такими композиторами, как Дворжак или Яначек.
За этой музыкой скрывается сложная биография. Сметана пережил политическую напряженность, связанную с распадом австро-венгерской гегемонии, участвовал в защите художественного творчества в Чехии, а также пережил личную жизнь, отмеченную... семейные трагедии и проблемы со здоровьемОн потерял жену и нескольких дочерей в очень молодом возрасте, а в более поздние годы полностью оглох из-за сифилиса и сочинял музыку, не слыша того, что писал.
В мюзикле Проданная невеста В нем с удивительной сбалансированностью сочетаются популярная жизнь, фарсовая комедия и основательное драматическое развитие. Музыкальное сопровождение включает арии, дуэты и ансамблевые номера, органично вплетающиеся в повествование, с особым акцентом на традиционные танцы —полька, фуриант, скочна— и для хора, который олицетворяет крестьянскую общину и ее коллективные ценности.
В результате получилась опера, которая, будучи глубоко укоренена в чешском фольклоре, также опирается на европейские традиции, такие как немецкий зингшпиль, итальянская опера-буффа и французская опера-комик. Влияние Моцарта ощутимо в некоторых фрагментах, но всегда в пропущенном через призму... собственный музыкальный языкс ярко выраженным местным ритмическим и мелодическим акцентом.
Сюжет: любовные перипетии, свобода и брачный договор.
Сценарий, написанный националистическим писателем Карелом Сабиной, представляет собой сельский фарс За внешней беззаботностью скрываются глубокие темы, такие как свобода выбора против браков по договоренности. Действие разворачивается в богемской деревне и сосредоточено на бурной любовной жизни Мареньки и Йеника.
Волевая и независимая юная Маренька влюблена в Йеника. Однако сваха по имени Кецаль пытается устроить её брак с Вашеком, богатым, но наивным, заикающимся и легко поддающимся манипуляциям молодым человеком. Родители Мареньки видят в этом союзе выгодное решение, в то время как она сопротивляется отказу от своей свободы.
Суть спора возникает, когда Йеник, под давлением Кецала, подписывает контракт, в котором он «продает» свою девушку В обмен на деньги, при условии, что она выйдет замуж за «сына Михи». Никто не знает, что этот сын — сам Миха, от предыдущего брака, изгнанный и отправленный мачехой в другую деревню. Этот поворот событий вызывает широкое возмущение в деревне, которая воспринимает соглашение как непростительное предательство молодой женщины по отношению к Маренке.
Ситуация ещё больше осложняется с прибытием труппы странствующих комиков, которые своими выступлениями, танцами и цирковыми номерами добавляют в сюжет красок и хаоса. Среди них выделяется Эсмеральда, артистка, вызывающая сочувствие и усиливающая праздничный, но сатирический тон пьесы, в отличие от романтических проблем главных героев.
Только когда они будут раскрыты истинное происхождение Йеника Когда ловушка с контрактом раскрывается, город перестает осуждать главного героя и начинает восхвалять его мастерство. Затем кажущийся обман превращается в хитрый ход, позволяющий Мареньке жениться по любви, а не по долгу службы, что подчеркивает важность личной свободы и возможности самостоятельно определять свою судьбу по сравнению с экономическими договоренностями и семейным давлением.
Чтение пьесы, вдохновленное чешской анимацией.
Новая постановка Спектакль «Проданная невеста» в Королевском театре. Фильм снят французским режиссером Лораном Пелли, который также отвечал за костюмы. Далеко не придерживаясь традиционного или чрезмерно фольклорного подхода, Пелли помещает историю в воображаемую вселенную, которая опирается на визуальный язык чешских мультфильмов 40-х — 60-х годов.
Сценография Каролины Жине задумана как «символическое пространство» В этом фильме персонажи двигаются почти как марионетки во внутреннем мире главного героя. Такой подход позволяет фильму отойти от буквального сельского реализма и создать почти сказочную обстановку, где визуальная наивность сочетается с юмором и живым ритмом музыки.
Световое оформление Урса Шёнебаума усиливает эту фантастическую атмосферу, играя с контрастами, цветами и тенями, которые подчеркивают как праздничный характер танцев, так и меланхоличные моменты, пронизывающие музыкальное сопровождение. В результате получается визуально яркое и узнаваемое зрелище, призванное установить связь с аудиторией. аудитория разных поколений не отказываясь при этом от сути работы.
Сам Пелли объяснил, что его целью было сделать историю понятной и близкой современным зрителям, чтобы постановка не казалась «устаревшей» или пыльной. По этой причине он отходит от сельского натурализма и выбирает эстетику, которая подчеркивает простоту сюжета — семьи, браки по договоренности, романтические недоразумения — с игривой и несколько наивной точки зрения.
Эта постановка знаменует собой седьмое сотрудничество Лорана Пелли с театром Teatro Real, после таких работ, как... «Дочь полка», «Гензель и Гретель», «Золотой петух», «Фальстаф», «Турок в Италии». y Нюрнбергские мейстерзингерыТаким образом, французский режиссер укрепляет стабильные отношения с мадридским Колизеем, где его стиль, сочетающий театральную точность, чувство юмора и внимание к визуальным деталям, стал узнаваемой визитной карточкой.
Густаво Гимено и международный дуэт
Музыкальное направление отвечает за Густаво ГименоНынешний музыкальный руководитель Театра Реал здесь берется за произведение, совершенно отличное от некоторых его недавних, более мрачных или драматичных работ в оперном театре. На этот раз он погружается в яркую комедию, в которой ритм, танец и музыкальность чешского языка играют ключевую роль.
Химено будет отвечать за Оркестр и хор Театро РеалХоровые партии подготовил Хосе Луис Бассо. Дирижер подчеркнул, что партитура, хотя и относительно лаконична в плане больших, отдельных арий, содержит моменты большой красоты и изысканности, и что его задача состоит в том, чтобы поддерживать баланс между легкостью, элегантностью и определенной скрытой меланхолией.
В постановке участвует двойной каст Главные герои – артисты международного уровня. Роль Мареньки делят российская сопрано Светлана Аксенова и молдаванка Наталья Танасия, обе воплотившие образ волевой героини, которая восстает, когда узнает, что ее «продали», и отказывается пассивно принимать навязанную ей судьбу.
Партию Йеника исполняют польский тенор Павел Чернох и шри-ланкийский тенор Шон Паниккар. Чернох уже несколько раз выступал на испанской сцене, а Паниккар возвращается в Мадрид после участия в концертной версии оперы Хенце, где он выделялся своей легкостью в высоком регистре, хотя и не стремился к простому вокальному шоу.
Основной состав исполнителей дополняют артисты, играющие Кецала и Вашека. Роль свахи Кецала исполнят два совершенно разных, но одинаково опытных баса: австриец Гюнтер Гройсбёк, постоянный исполнитель вагнеровских партий и хорошо знакомый с этой партией, и его соотечественник Мартин Винклер, певец с солидной карьерой и замечательной сценической харизмой. Вашек, недалекий жених, будет исполнен тенорами Микельди Ачаландабасо и Мойсесом Марином, которые привнесут в оперу особый колорит. значительный комедийный компонент к развитию сюжета.
В состав труппы также входит большой ансамбль актеров второго плана: Манель Эстеве (Крушина), Мария Рей-Жоли (Людмила), Тони Марсоль (Миха), Моника Бачелли (Хата), Ярослав Брезина (главный комик), Росио Перес (Эсмеральда) и Игорь Воеводин (Индио). Все они вносят свой вклад в создание насыщенного ансамблевого произведения, где крестьянская община и труппа комиков постоянно переплетаются с конфликтами главных героев.
Даты, трансляции и международные прогнозы
Расписание этой новой постановки Проданная невеста Программа охватывает период с 14 по 30 апреля и включает в себя 10 представлений в Театре Реал. Представление 23 апреля будет особенно значимым, поскольку оно будет транслироваться в прямом эфире через My Opera и бесплатно на платформе Opera Vision, связанной с Opera Europa.
Эта трансляция позволит посмотреть мероприятие в многочисленные странырасширяя охват постановки за пределы живой аудитории и укрепляя роль Театра Реал в сети европейских театров, которые стремятся делиться контентом посредством потокового вещания.
За пределами Мадрида совместное производство гарантирует воплощение этого видения. Проданная невеста Затем постановка отправится на три крупные площадки континента: Национальную оперу Лиона (Франция), Кёльнскую оперу (Германия) и Королевский театр Ла-Монне (Бельгия). Таким образом, интерпретация классической оперы Сметаны в исполнении Пелли и Гимено будет включена в программы нескольких ведущих оперных театров Европы.
Этот международный тур дополняет исторически ограниченное присутствие спектакля в Испании. До этого проекта произведение демонстрировалось в нашей стране очень редко: помимо упомянутых выше выступлений в Мадриде, нужно вернуться, например, к постановке в Палау-де-Ле-Арт в Валенсии в 2010 году, чтобы найти недавнее представление в крупном национальном оперном театре.
В этом смысле нынешний подход Театра Реал направлен не только на создание привлекательного представления, но и на... нормализовать присутствие Сметаны в испанские сезоны, что позволяет сопоставить его с произведениями других центральноевропейских композиторов, которые уже были более распространены в репертуаре.
Устойчивое развитие и деятельность, связанная с оперой.
В соответствии с политикой экологической ответственности, которую Театр Реал проводит в последние годы, эта новая постановка Проданная невеста В оформлении декораций и костюмов учтены принципы устойчивого развития. Значительная часть реквизита, костюмов и элементов декораций изготовлена из переработанных и повторно используемых материалов.
Помимо переработки отходов, внимание уделялось также... параметры энергосбережения а также в мерах, направленных на снижение загрязняющего воздействия собраний, аспекты, которые начинают регулярно входить в техническое планирование крупномасштабных театральных постановок.
Параллельно с показом оперы проходит обширная программа культурных мероприятий, ориентированная на самую разную аудиторию и проводимая в нескольких учреждениях Мадрида. В самом Театре Реал разработан курс «Опера без прикрас: Проданная невеста» — семисессионный курс продолжительностью 25 часов, позволяющий участникам погрузиться в процесс постановки, познакомиться с художественно-технической командой и узнать из первых рук, что происходит за кулисами.
Музей Серральбо присоединяется к обсуждению, предлагая два варианта экскурсий с гидом, которые, хотя и не посвящены исключительно Сметане, затрагивают темы оперы. С одной стороны, экскурсия «За пределами образа» предлагает осмотр экспонатов музея — часов, ваз, мебели, картин, скульптур — для раскрытия скрытых символов и сюжетов. С другой стороны, экскурсия «Между желанием и судьбой» исследует... истории любви, отмеченные судьбойПотеря или трагедия, перекликающиеся с эмоциональным подтекстом многих оперных сюжетов.
В Королевском театре Ретиро пройдет семейный музыкальный мастер-класс «Звучит ли что-нибудь из оперы «Проданная невеста»?», образовательный концерт для детей и семей, который проведет Фернандо Паласиос, в исполнении детского хора ORCAM Little Singers под управлением Аны Гонсалес и в сопровождении фортепиано Альваро Мартина. Это способ познакомить маленьких детей с оперой в увлекательной и интерактивной форме.
Наконец, в сотрудничестве с УВКБ ООН была создана инициатива «Опера как убежище» — видеоролик, в котором женщина-беженка рассказывает о... потеря и восстановление собственного голоса и способность принимать решения о собственной жизни. Параллель с Маренькой, которая борется против брака по договоренности, подчеркивает, что послание оперы о свободе выбора остается актуальным в современных реалиях.
В совокупности эта сеть мероприятий подтверждает стремление Театра Реал рассматривать каждый спектакль не только как отдельное произведение, но и как центр небольшой культурной экосистемы, которая распространяется по всему городу и вовлекает различные типы аудитории.
В этой новой постановке «Проданная невеста» СметаныТеатр Реал сочетает в себе реставрацию исторического наследия, международное признание, размышления о культурной идентичности и свежее сценическое видение, находящееся на стыке традиционного и современного визуального языка, вновь выводя на первый план оперу, которая, несмотря на кажущуюся легкость, продолжает ясно говорить о необходимости свободного выбора собственной судьбы.