Мария Барбаль: между жизнью и творчеством, в новой литературной биографии.

Мария Барбаль, каталонская писательница

Писательница Мария Барбаль, родившаяся в Тремпе в 1949 году и проживающая в Барселоне с 1960-х годов, нашла отражение в новом произведении, отражающем её жизнь и литературную карьеру. Филолог и историк Карме Аренас, также родом из Гранольерса и родившаяся в 1954 году, является автором биографии «Paraules per al silenci» («Слова для тишины»), изданной издательством Columna, которая была представлена ​​вчера в Барселоне и поступит в книжные магазины благодаря уникальному и основанному на сотрудничестве подходу.

Книга, далёкая от простого хронологического повествования, исследует связи между жизнью автора и её повествовательной вселенной. Аренас сотрудничала с друзьями, семьёй и самой Барбаль, которая признаёт, что, несмотря на первоначальные сомнения, включилась в проект. Официальная публичная презентация состоится в среду, 16 сентября, в 19:00 в книжном магазине Caselles, мероприятие проведёт Анна Саэс, директор газеты SEGRE.

Коллективная биография, демонстрирующая творческую свободу.

Книга, избегающая традиционных подходов, посвящает первые главы семье и литературным истокам Барбаль, после чего предлагает тематический обзор. В ней исследуется социальная перспектива писательницы, город как фон, историческая память и ее связи с Палларсом, местом ее рождения. Заключительная глава посвящена академическому и международному влиянию ее творчества, аспекту, который Аренас подчеркнул во время презентации.

По словам автора биографии, творчество Барбаль дает голос тем, кто лишен возможности выразить себя , особенно смелым женщинам, борющимся за успех в неблагоприятных обстоятельствах. Аренас подчеркивает, что, хотя полученная ею в 1984 году премия имени Хоакима Руйры за роман «Педра де тартера» могла бы стать бременем, писательница всегда сохраняла свою творческую свободу , писала в своем собственном темпе и на интересующие ее темы, не поддаваясь влиянию трендов или давлению.

От презрения к ярлыку «сельская местность» до международного успеха

На протяжении десятилетий Марию Барбаль называли писательницей, работающей в жанре сельской литературы, — термин, который тогда воспринимался с пренебрежением. Автор с иронией вспоминает, что её даже называли «Хайди каталонской литературы » — выражение, использовавшееся для её дискредитации. Она также помнит гнев своего коллеги Хесуса Монкады по поводу таких комментариев, признаваясь, что чувствовала себя «просто оскорблённой». Сегодня это восприятие полностью изменилось, и в последние годы книги, действие которых происходит в сельской местности, процветают без какой-либо критики.

Один из малоизвестных фактов, раскрытых в книге, заключается в том, что Барбаль написала городской роман до своей второй опубликованной работы, «Мед и соты» (Mel i metzines), но он так и не был издан. Писательница признается, что до сих пор хранит эту рукопись в ящике стола и, хотя она ее не перечитывала, не исключает возможности вернуться к ней в будущем. Тем временем она продолжает работать над новыми проектами, проявляя при этом свою характерную осмотрительность. «Теперь у меня есть биография, да, но я хотела бы продолжить ее и жить в этом стиле», — заявляет она.

Произведение, выходящее за рамки границ.

Феномен Барбала не ограничивается Каталонией. В биографии подчеркивается обилие научных работ, посвященных его творчеству, особенно за рубежом. В Германии роман «Педра де тартера» был переведен в 2007 году и разошелся тиражом в 100 000 экземпляров , что является замечательной цифрой для произведения на каталонском языке. Этот факт, подчеркнутый Аренасом, демонстрирует, что «феномен выходит за рамки продаж», и что влияние его литературы преодолевает границы и поколения.

Сама Барбаль размышляет о своей карьере: «У меня никогда не было конкретного проекта или цели». Она утверждает, что пишет, потому что «мне нужно было писать», и, к счастью, не сталкивалась с серьезными препятствиями. Однако она признает некоторые сожаления: «Есть вещи, которые я могла бы сделать по-другому, и некоторые книги я написала слишком быстро». Эти признания, включенные в книгу, раскрывают человечность автора, которая, несмотря на свой успех, остается скромной и сдержанной.

В книге «Paraules per al silenci» («Слова для тишины») Карме Аренас предлагает всесторонний портрет одного из величайших голосов современной каталонской литературы. Книга является одновременно данью уважения и важным документом для понимания переплетения жизни и творчества писательницы, которая нашла отклик у публики благодаря ярким историям и запоминающимся персонажам. Презентация в книжном магазине Caselles даст возможность услышать выступления обоих авторов и познакомиться с уникальной литературной вселенной.


Добавить в качестве предпочтительного источника в Google