Выбор названия для романа или рассказа порой может оказаться довольно сложной задачей, особенно когда речь идёт о том, чтобы кратко изложить идею книги и, конечно же, обеспечить её коммерческий успех.
И хотя сегодня мы не можем представить себе некоторые из самых известных литературных произведений под каким-либо другим названием, правда заключается в том, что за несколько месяцев до их публикации некоторым авторам и их редакторам было трудно изменить первоначально выбранное название, которое, судя по последующему приему, было наиболее подходящим. Или могло быть и лучше?
Будет ли La casa по-прежнему величайшим произведением в латиноамериканской литературе? Возможно, «Последний человек в Европе» величайший классик в библиографии Оруэлла?
Оцените сами начальные заголовки этих великих произведений литературы , которые, чтобы сделать игру интереснее, будут начинаться с каждого произведения, чтобы вы смогли угадать название, прежде чем перейти к следующей строке.
Дом
Это было первое название, рассматривавшееся для будущего величайшего произведения латиноамериканской литературы — «Сто лет одиночества». Однако Габриэль Гарсиа Маркес в последний момент решил изменить название, чтобы избежать путаницы с романом «Великий дом» своего друга Альваро Сепеды Самудио , опубликованным в 1954 году.
Последний человек в Европе
Публикация романа под названием «1949» в 1984 году имеет свое дело, особенно в то время, когда человечество не смотрело в будущее так смело, как сегодня (или, возможно, не так сильно). Удачное название, которое издатель Джорджа Оруэлла решил использовать в последнюю минуту, посчитав рабочее название «Последний человек в Европе» ужасно коммерческим.
Нежить мертвая
Уверен, это несложно угадать, давайте посмотрим: Франкенштейн, Дракула, Интервью с вампиром, снова Дракула... да, Дракула! К счастью, Брэм Стокер вовремя подобрал подходящее название для персонажа, который впоследствии стал самым культовым в литературе ужасов.
West Egg Trail
Наряду с «Тримальхио в Уэст-Эгге», «Среди куч пепла и миллионеров» и «Под красно-бело-синим флагом», это название вполне могло бы стать претендентом на звание величайшего произведения Ф. Скотта Фицджеральда — «Великий Гэтсби ». Для тех, кто ещё не читал книгу, Уэст-Эгг — это вымышленный элитный район, где разворачивается действие.
Аттикус
Нетрудно догадаться о предварительном названии произведения Харпер Ли «Убить пересмешника» , окончательное название которого было выбрано после того, как Ли отказалась сосредотачивать все внимание на одном персонаже.
Первые впечатления
Хотя нам, возможно, и не нравится «Гордость и предубеждение», Джейн Остин считала это название вполне подходящим для своего величайшего произведения.
Некоторые из первоначальных названий тех великих литературных произведений , которые мы все знаем сегодня, не так уж и надуманны, как можно было бы ожидать (за исключением, конечно, «Нежити»). Однако, то ли по привычке, то ли из-за привязанности, «Сто лет одиночества» или «Дракула» кажутся нам настолько мифическими названиями, что мы просто не можем заменить их другими.
Никогда.
Считаете ли вы, что эти авторы приняли правильное решение?