Хуан Карлос Онетти родился 1 июля 1909 года в Монтевидео.
Его отца звали Карлос Онетти , а мать Онория Борхес (из семьи Борхес , названной в честь аргентинского писателя). У него был старший брат и младшая сестра. В молодости он перебивался случайными заработками, большинство из которых не были связаны с литературой. Он женился на своей кузине, развелся несколько лет спустя и женился на другой (младшей) кузине.
Но ничего из этого не появляется в его работе, или, другими словами, во всем, что появляется в его работе, но в такой сложной и переработанной форме, что невозможно отличить реальные события от снов.
Он вел размеренную жизнь между Монтевидео и Буэнос-Айресом , но основал город Санта-Мария , благодаря которому и прославился.
От первого брака у него родился сын Хорхе Онетти Борхес . От третьего брака с Элизабет Марией Пекельхаринг родилась дочь Исабель Мария (Литти).
В 1950 году он опубликовал «Краткую жизнь» (La vida breve) , шедевр, смысл которого мы, возможно, никогда не сможем оценить в полной мере.
Онетти — писатель, которого (как это часто бывает с музыкантами, которыми восхищаются почти исключительно другие музыканты) ценит лишь меньшинство читателей. Об этом можно много чего сказать, но помимо подобных размышлений, ограниченная популярность Онетти — это данность.
В 1955 году Онетти женился на Доротее Мур , которая была рядом с ним до самого конца.
Среди его работ выделяются следующие: El pozo (1939), La vida breve (1950), Los adioses (1954), Верфь (1961), Ад, которого так опасаются, и другие истории (1962), Juntacadáveres (1964). , Пусть ветер (1979).
В 1975 году, из-за диктатуры, установленной в Уругвае , Онетти отправился в изгнание в Мадрид , где прожил последние годы своей жизни, почти не вставая с постели…
В 1980 году он получил премию Сервантеса , и с тех пор его творчество получило международное признание.
В 1993 году он опубликовал свой последний роман « Когда это больше не имеет значения».
Он скончался 30 мая 1994 года. Остается только надеяться, что неопубликованные материалы остались ...